adjoining
adjective
adxacente
EN She sat with him in the adjoining room, in the embrasure of the window, for the rest of the evening.
GL O resto da noite estivo sentada con el na estancia adxacente, no recuncho da ventá.
Fonte: DAI (1155)
contiguo
EN Notwithstanding he loved them very much, and went into the adjoining room where they slept to take a look at them and make sure that they were resting comfortably.
GL Nembargantes, queríaos moito e foi ó cuarto contiguo, onde durmían, para botarlles unha ollada e asegurarse de que durmían pracenteiramente.
Fonte: ESP (115)
veciño
EN He said no; he understood he'd left Klagenfurt a week ago to visit his family in the adjoining zone.
GL Contestoume que non. Polo que el sabía, estaba ausente de Klagenfurt había xa unha semana, co gallo de visitar a súa familia na zona veciña.
Fonte: TER (1900)
|