logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- distort, distortion, distract, distractedly, distraction, distraught, distress, distressed, distressing, distribute, distribution, distributor, district, distrust, distrustful, disturb, disturbance, disturbing, disunited


distribute


- transitive verb
- distribuír

EN All knowledge may be commodiously distributed into science and erudition: of the latter, (antiquities, geography, philology, theology, etc.) there is a very considerable body; of the former, but little; viz. the mathematical and musical works,- and the medical works: what else?
GL Todo coñecemento pode ser espaciadamente distribuído en ciencia e erudición; da última (antigüidades, xeografía, filoloxía, teoloxía, etc.) hai un corpus considerable; da primeira, só pouco, a saber, os traballos matemáticos e musicais, e os traballos médicos. ¿Que máis?
- Fonte: LET (363)
- repartir

EN Another thought he might take the money and distribute it among the poor of La Paz; and a fourth thought of all the good things one could do with the money from the pearl, of all the charities, benefits, of all the rescues one could perform if one had money.
GL Outro pensou que el collería o diñeiro e repartiríao entre os pobres da Paz; e un cuarto pensou en tódalas cousas boas que un podería facer cos cartos da perla, en tódalas obras de caridade, axudas e socorros que un podía levar a cabo tendo cartos.
- Fonte: PER (702)