molestar

EN I asked if there was anything further, and asked what time M. Ratchett would like to be called in the morning. He said he didn't want to be disturbed till he rang.
GL --Pregunteille se desexaba algo máis e a qué hora quería que o espertase pola mañá. Dixo que non quería que o molestase ninguén ata que el chamase.
Fonte: ASA (2048)

---

amolar

EN He stared up disapprovingly over his eye-glasses as Mr. Pontellier entered, wondering who had the temerity to disturb him at that hour of the morning.
GL Cando o señor Pontellier entrou, o doutor fitou con desaprobación, por riba dos anteollos, preguntando para si quén ousaba amolalo naquela hora da mañá.
Fonte: ESP (1797)

---

perturbar

EN Edna often wondered at one propensity which sometimes had inwardly disturbed her without causing any outward show or manifestation on her part.
GL Edna adoitaba sorprenderse ó observar unha tendencia súa que, ás veces, a perturbaba interiormente sen provocar ningunha evidencia nin manifestación exterior pola súa parte.
Fonte: ESP (402)

---

alterar

EN Her eyes were full of a hot liquid (she did not think of tears at first) which, without disturbing the firmness of her lips, made the air thick, rolled down her cheeks.
GL Os seus ollos estaban cheos dun líquido quente (ó primeiro non pensou que fosen bágoas) que, sen altera-la firmeza dos seus beizos, poñía o aire mesto e corría polas meixelas abaixo.
Fonte: CAR (2855)

---