addict
 adjective
 adicto
EN This thoughtful gesture saved thousands of the faithful from a painful dilemma -- whether to do their religious duty or miss the latest episode of Marimar, a Mexican TV melodrama which has turned the whole country into addicts of telenovelas, soap operas made in Latin America.
GL Esta drástica medida evitou que milleiros de crentes se visen nun dilema: cumprir cos preceptos relixiosos ou ser fieis a Marimar, o melodrama mexicano que fixo que toda a poboación se convertera en adicta ás telenovelas.
 Fonte: C20 (1189)
..... heroin addict
heroinómano
EN The emergence of Aids and the spread of HIV infection among heroin addicts, who inject the drug, is a major argument in favour of this approach.
GL Neste sentido, a aparición da sida e a propagación da infección entre os heroinómanos, que inxectan o producto, brindaron un argumento de peso.
Fonte: C01 (986)
..... cocaine addict
cocainómano
EN The United Nations puts forward the figures of eight million heroin addicts, 13.3 million cocaine addicts, 141.2 million users of cannabis derivatives and over 280 million consumers of synthetic drugs (hallucinogens, amphetamines) and various drugs that are used for other than therapeutic purposes (sedatives).
GL As Nacións Unidas sinalan as cifras de 8 millóns de heroinómanos, 13,3 millóns de cocainómanos, 141,2 millóns de consumidores de derivados do cannabis e máis de 280 millóns de consumidores de drogas de síntese (alucinóxenos, derivados anfetamínicos) e diversos medicamentos desviados da súa utilización terapéutica (sedantes).
Fonte: C01 (1036)
|
ad, AD, adage, Adam, adamant, adapt, adaptability, adaptation, add, addict, addicted, addiction, addition, additional, additionally, addle, address, adept, adequate