adult
noun
adulto
EN An adult might be very ill from the sting, but a baby could easily die from the poison.
GL Un adulto podía poñerse moi malo pero un neno podía morrer facilmente con tal veleno.
Fonte: PER (111)
adjective
adulto
EN It stresses that "International conventions all treat child prostitution as an unacceptable form of child labour: the goal is its total elimination"-and, at the same time, also the elimination of adult prostitution.
GL Esta organización internacional subliña que "tódolos convenios internacionais tratan a prostitución infantil como unha forma inaceptable de traballo forzoso", polo que "o obxectivo é erradicala por completo", e, con ela, eliminar tamén a prostitución adulta.
Fonte: C13 (971)
para adultos
EN Whereas the latter took place in schools and enabled their children to gain good jobs and status, the women regarded "the adult class" as a poor substitute.
GL Esta última, impartida na escola, permitiríalles ós seus fillos teren un bo posto e unha boa situación, pero as "clases para adultos" non eran na súa opinión máis ca un substitutivo lamentable.
Fonte: C31 (963)
dos maiores
EN It's not very surprising that adult disapproval results in hysterical media reports and often in restrictions or police action aimed at subverting the subversions.
GL Non é de estrañar que a desaprobación dos maiores se traduza en informacións alarmistas dos medios de comunicación e a miúdo en accións policiais encamiñadas a aniquila-las subversións.
Fonte: C15 (1022)
|