logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- almost, alms, almsgiver, aloe, aloft, alone, along, alongside, aloof, aloofness, aloud, alpenstock, alphabet, alphabetic, alpine, Alps, already, alright, Alsace


aloofness


- noun
- distanciamento

EN Then, he wanted to tell her that when he was walking on the terrace just now -- here he became uncomfortable, as if he were breaking into that solitude, that aloofness, that remoteness of hers...
GL Logo, queríalle dicir que cando hai un momento paseaba pola terraza..., pero ó chegar aquí sentiuse incómodo, coma se estivese a violar aquela soidade, aquel distanciamento, aquel aire ausente tan propios dela...
- Fonte: CAR (947)
- reserva

EN here was an aloofness about him.
GL Caracterizábao unha certa reserva.
- Fonte: CAR (3124)