although
 conjunction
 Although pertence a un rexistro formal e ten como variante coloquial a forma though. |
 aínda que
EN Although the morning was young, the hazy mirage was up.
GL Aínda que a mañá acababa de empezar, a miraxe bretemosa xa se estaba indo.
 Fonte: PER (230)
inda que
EN It was seen that Mr. Stapleton was alive, although in a swoon.
GL Viuse que o señor Stapleton estaba vivo, inda que desmaiado.
Fonte: BUR (102)
a pesar de que
EN What is interesting is that although many point to Jubilee 2000 as a new form of global activism now possible because of the Internet, it is again the churches rather than new technologies which have fuelled its development.
GL A pesar de que moitos analistas ven no Xubileo 2000 unha nova forma de militancia mundial que Internet fixo posible, son as Igrexas, máis cás novas tecnoloxías, as que impulsaron o seu desenvolvemento.
Fonte: C10 (503)
malia
EN Quite recently Galician prose has been cultivated with growing success, although the chief Galician novelists, two of whom are in the first rank of Spanish novelists, have written in Spanish.
GL Só en tempos moi recentes se cultivou con crecente éxito a prosa en galego, malia o feito de os principais novelistas galegos, dous dos cales están asemade nos primeiros postos dos novelistas españois, escribiren en español.
Fonte: GAL (32)
|
altar, alter, alteration, altercation, alternate, alternately, alternation, alternative, alternatively, although, altitude, alto, altogether, altruism, altruist, altruistic, alum, aluminium, alumnus