animación

EN He spoke with an animation and earnestness that gave an exaggerated importance to every syllable he uttered.
GL Falaba con animación e seriedade, dándolle a cada sílaba que pronunciaba unha importancia esaxerada.
Fonte: ESP (1539)

---

entusiasmo

EN At the very mention of such a study, the eyes of the prince sparkled with animation, and he applied himself to it with such avidity, that he soon became as great an adept as his master.
GL Ante a simple mención de tal sorte de estudio, os ollos do príncipe lostregaron de entusiasmo, e aplicouse a el con semellante ansia que axiña chegou a ser tan grande experto coma o seu mestre.
Fonte: ALH (372)

---

debuxos animados

EN The major distributors -- Toho, Toei and Shochiko -- have brushed aside the newcomers and made money by filling their cinemas with foreign films (70 per cent of total revenue), animation (about 20 such films were made in 1999) or their own productions.
GL Preocupadas por rendibiliza-las súas salas gracias a películas estranxeiras (70% dos ingresos de distribución), ós debuxos animados (en 1999 producíronse uns vinte), ou ás propias produccións, as tres últimas majors (Toho, Toei e Shochiku) ignoraron ós novos chegados.
Fonte: C03 (286)

---