chegar

EN It arrived at Haydapassar only five minutes late, having made up time on the journey.
GL Chegou a Haydapassar con só cinco minutos de atraso, xa que recuperou tempo durante o traxecto.
Fonte: ASA (237)

---

arribar

EN Hie thee to yon garden; seek the idol of my soul, and tell her that Prince Ahmed, a pilgrim of love, and guided by the stars, has arrived in quest of her on the flowery banks of the Tagus.
GL Vai lixeiro a aquel xardín, procura o ídolo da miña alma e dille que o príncipe Ahmed, un peregrino de amor guiado polas estrelas, arribou á súa procura nas floridas ribeiras do Texo.
Fonte: ALH (646)

---

entrar en

EN At the end of the academic year in June 1998, some 4,000 people with postgraduate degrees and 18,000 other university graduates arrived on Morocco's labour market.
GL En xuño de 1998, no remate do curso universitario, uns 4.000 titulados no terceiro ciclo e 18.000 despedidos entraron no mercado de traballo de Marrocos.
Fonte: C17 (559)

---