asphalt
noun
asfalto
EN A typically Galician sound is the continual clatter of wooden sabots on granite and asphalt; they are worn by the peasants even in the finest weather.
GL Un son típico galego é o continuo troupelear dos zocos de madeira nas rúas ou no asfalto; os paisanos lévanos mesmo no bo tempo.
Fonte: GAL (429)
macádam
EN A lot of these unemployed kids had latent talents that suddenly gave a voice to the walls and the asphalt.
GL E entre estes rapaces ociosos e potenciais desempregados, había talentos durmidos que de súpeto fixeron que talasen os muros e o macádam.
Fonte: C11 (919)
|