attitude
noun
actitude
EN She was very quiet, she sat in a charming tranquil attitude; but her lips and her eyes were constantly moving.
GL Estaba moi calma, sentada en actitude adorable e tranquila, pero os labios e os ollos estaban a moverse constantemente.
Fonte: DAI (185)
postura
EN Now he could tell that it was Harry, by the clothes, by the attitude like that of a boy asleep in the grass at a playing field's edge, on a hot summer afternoon.
GL Daquela si que podía afirmar que era Harry: polas roupas, pola postura... como a dun neno durmido na herba preto dun campo de deportes, unha quente tarde do verán.
Fonte: TER (687)
comportamento
EN A certain deliberateness characterised his attitude.
GL Unha certa cautela caracterizaba o seu comportamento.
Fonte: CHA (371)
|