abandonado

EN Sitting in the boat he bowed, he crouched himself, acting instantly his part --the part of a desolate man, widowed, bereft; and so called up before him in hosts people sympathizing with him; staged for himself as he sat in the boat, a little drama (...).
GL Sentado na barca eslombouse e encolleu, representando instantaneamente o seu papel, o papel dun home desconsolado, viúvo, abandonado; e así evocou perante el unha grea de xente que o compadecía; representaba para si mesmo, sentado na barca, un pequeno drama (...).
Fonte: CAR (2596)

---

privado

EN On the micro-level, many people do not want to accept a social universe of homogenized global consumers bereft of ancestors, stories, and meaningful experiences.
GL A nivel local é moita a xente que non está disposta a aceptar un universo de consumo homoxeneizado privado de tradicións ancestrais e de experiencia enriquecedora.
Fonte: C05 (1041)

---