logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- brokerage, bronchitis, Brontosaurus, bronze, brooch, brood, brooding, brook, broom, broomstick, brothel, brother, brotherhood, brother-in-law, brotherly, brow, browbeat, brown, brownish


broomstick


- noun
- pau de vasoira

- A forma ortográfica correcta deste termo é pau de vasoira. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era pao de vasoira, que é a que se recolle no exemplo.

EN The moment Wolf entered the house his crest fell, his tail drooped to the ground, or curled between his legs, he sneaked about with a gallows air, casting many a sidelong glance at Dame Van Winkle, and at the least flourish of a broomstick or ladle, he would fly to the door with yelping precipitation.
GL En canto Lobo entraba na casa, o pobre animal baixaba a cabeza, deixaba arrastra-lo rabo polo chan ou ben o escondía entre as patas, camiñaba ás furtadelas cun certo temor, mirando sempre de esguello para a señora Van Winkle e, ó menor sinal dun pao de vasoira ou dun cullerón, saía disparado cara á porta ouveando coma un tolo.
- Fonte: RIP (46)