logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- burdensome, bureau, bureaucracy, bureaucrat, bureaucratic, bureaucratize, burgeoning, burger, burgher, burglar, burglary, burgle, burial, burlesque, burly, Burma, Burmese, burn, burner


burglar


- noun
- ladrón

EN Paul came out in his pyjamas carrying a poker in case of burglars.
GL Paul saíra en pixama levando un zoscadoiro por se se trataba de ladróns.
- Fonte: CAR (2723)
- rateiro

EN Burglars don't bother any more with the mansoes, the wealthy villas by the lake in the central zone, because they're too far away and the security there is too sophisticated.
GL Os rateiros xa non se atreven coas mansións ricas construídas á beira do lago, no planpiloto: están demasiado lonxe e os seus sistemas de seguridade son sumamente complexos.
- Fonte: C29 (422)