caprice
noun
capricho
EN He lingered beside the lake for a quarter of an hour, turning over the mystery of the young girl's sudden familiarities and caprices.
GL Quedou á beira do lago un cuarto de hora, dándolle voltas ó misterio das repentinas familiaridades e caprichos da rapaza.
Fonte: DAI (607)
antollo
EN She made no ineffectual efforts to conduct her household en bonne menagere, going and coming as it suited her fancy, and, so far as she was able, lending herself to any passing caprice.
GL Non fixo esforzos inútiles por leva-la casa en bonne ménagère; ía e viña cando lle apetecía, e, no posible, abandonábase a calquera antollo pasaxeiro.
Fonte: ESP (1552)
|