cavern
 noun
 furna
EN Aben Habuz sought the mouth of the cavern at the foot of the hill, leading to the subterranean palace of the astrologer; but it was nowhere to be found.
GL Aben Habuz procurou a boca da furna, ó pé do outeiro, que levaba ó palacio soterraño do astrólogo, mais non foi posible atopala por ningures.
 Fonte: ALH (315)
caverna
EN He sat listening to the words and following the ways of adventure that lay open in the coals, arches and vaults and winding galleries and jagged caverns.
GL El ficaba sentado escoitando as súas palabras e seguindo os camiños da aventura que se lle abrían nos carbóns ardentes, nos arcos e vóvedas, galerías en espiral e cavernas dentadas.
Fonte: RET (1448)
gruta
EN "It is farther on," said I; "but observe the white webwork which gleams from these cavern walls".
GL -Está máis lonxe -respondín-, mais observe eses fíos brancos que brillan nas paredes desta gruta.
Fonte: CAS (60)
celeiro
EN These are sacred places which strangers are not allowed to visit, but where Dogon children frolic happily, playing with human skulls and bones, and dressing up for fun in dance costumes stored in the centuries-old caverns.
GL Son lugares sagrados que os estranxeiros non visitan, pero os nenos dogon adoitan xogar alí apalpando caveiras e osamentas e disfrazándose cos traxes tradicionais que gardan os celeiros centenarios.
Fonte: C15 (1262)
cavidade
EN In contrast to nature's boundless space, the mall offers an illuminated cavern that has neither beginning nor end, but is shaped like a Moebius strip.
GL Á profundidade espacial da natureza libre, o mall responde cunha cavidade iluminada sen principio nin fin, articulada coma unha cinta de Moebius.
Fonte: C27 (611)
|
caution, cautious, cautiously, cavalier, cavalierly, cavalry, cave, caveat, cave-dweller, cavern, cavernous, caviar, caviare, cavity, cawing, cayenne, Cayman, CD, CD-ROM