chop
 transitive verb
 cortar
EN Starting from a dispute as to which should chop a few sticks for the fire (a dispute which concerned only Charles and Hal), presently would be lugged in the rest of the family, fathers, mothers, uncles, cousins, people thousands of miles away, and some of them dead.
GL Abondaba con ter que decidir a quén lle tocaba corta-la leña para o lume (discusión que só concernía a Charles e Hal) para que axiña saíse a relucir todo o resto da familia: pais, nais, tíos, curmáns..., tanto os que estaban a centos de millas de distancia coma os que xa morreran.
 Fonte: CHA (1014)
noun
costeleta
EN The lamb chop was all right, but Charlene always breathes on me whenever she puts something down.
GL A costeleta estaba ben, pero é que Charlene sempre me bota o alento ó servirme.
Fonte: VIX (5832)
|
choice, choir, choke, choking, cholera, choleric, cholesterol, choose, choosy, chop, choppy, chord, chore, choreograph, choreographer, choreography, chorus, Chrissake, Christ