comment
 noun
 comento
EN Did that explain his friend's listless silence, his harsh comments, the sudden intrusions of rude speech with which he had shattered so often Stephen's ardent wayward confessions?
GL ¿Explicaba iso o mutismo impasible do seu amigo, os seus rudos comentos, as súbitas exclamacións de grosería contra as que batían tan a miúdo as ardentes e voluntariosas confesións de Stephen?
 Fonte: RET (4653)
comentario
EN She placed it in Edna's hands, and without further comment arose and went to the piano.
GL Púxoa nas mans de Edna e, sen máis comentarios, ergueuse e dirixiuse ó piano.
Fonte: ESP (1765)
transitive verb
comentar
EN Winterbourne --to do him justice, as it were-- mentioned to no one that he had encountered Miss Miller, at midnight, in the Colosseum with a gentleman; but nevertheless, a couple of days later, the fact of her having been there under these circumstances was known to every member of the little American circle, and commented accordingly.
GL Winterbourne --por facerlle xusticia, para dicilo de algunha maneira-- non lle mencionou a ninguén que atopara a Miss Miller a media noite no Coliseo cun home; pero, sen embargo, un par de días despois, o feito de que estivera alí baixo esas circumstancias era coñecido por cada un dos membros do pequeno círculo estadounidense e consecuentemente comentado.
Fonte: DAI (1402)
|
commandment, commando, commemorate, commemoration, commence, commend, commendable, commendation, commensurate, comment, commentary, commentator, commerce, commercial, commercialism, commercialization, commercialize, commercially, commie