compeler

EN On their heads and throats the injuries which in the accomplishment of my designs I had been compelled to inflict were conspicuous.
GL Nas cabezas e gorxas apreciábanselles os danos que me vira compelido a inflixirlles para levar a cabo os meus designios.
Fonte: OIL (51)

---

obrigar

EN His country, or rather his section and State, made demands upon his time and attention so exacting that to those of his family he was compelled to turn an ear partly deafened by the thunder of the political captains and the shouting, his own included.
GL O seu país, ou mellor dito, a súa rexión e o seu Estado, facían demandas tan esixentes do seu tempo e da súa atención que a aquelas da súa familia se viu obrigado a facer oídos xordos, en parte xa enxordecidos estes polo clamor dos líderes políticos e dos vítores, os seus incluídos.
Fonte: HAL (67)

---

forzar

EN Many governments with repressive policies have been compelled to allow over-the-counter sales of needle kits before setting up drug substitution programmes.
GL Numerosos gobernos, partidarios da represión, víronse forzados a autorizar nunha primeira etapa a venda libre de xiringas antes de establecer programas de distribución ós heroinómanos de productos de substitución.
Fonte: C01 (987)

---