demostrativo

EN He had never yet heard a young girl express herself in just this fashion; never, at least, save in cases where to say such things seemed a kind of demonstrative evidence of a certain laxity of deportment.
GL Nunca escoitara unha rapaza nova expresarse deste xeito; nunca, polo menos, exceptuando casos nos que dicir semellantes cousas parecía un tipo de evidencia demostrativa dunha certa lixeireza de comportamento.
Fonte: DAI (215)

---

extrovertido

EN Nig equally friendly, though less demonstrative, was a huge black dog, half bloodhound and half deerhound, with eyes that laughed and a boundless good nature.
GL Nig, igualmente amistoso aínda que menos extrovertido, era un enorme can negro, cruzado de galgo, de ollos alegres e bo carácter.
Fonte: CHA (1177)

---