logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- depreciation, depredation, depress, depressed, depressing, depression, deprivation, deprive, depth, deputy, derail, deranged, deregulate, deregulation, derelict, deride, derision, derisive, derisively


deputy


- noun
- deputado

EN Bayona is a long line of houses, with glass verandas or large windows, along the quay and ría, and beneath the crenellated fortifications of the old Bayona (Bayona's hold, immortalized by Milton), which a former deputy for Vigo, Elduayen, who became Minister of Finance, and Marqués del Pazo de la Merced, bought for 6000 duros, a little over £1000.
GL Baiona é unha longa ringleira de casas, con galerías vidradas ou grandes fiestras, ó longo do peirao e da ría e ó pé das fortificacións almeadas da vella vila. O forte, inmortalizado por Milton, comprouno por seis mil pesos, un pouco máis de mil libras, un antigo deputado por Vigo, o señor Elduayen, que se converteu en Ministro de Facenda e en Marqués do Pazo da Mercé.
- Fonte: GAL (966)
.....--- deputy sheriff
- axudante do shérif

EN They were a deputy sheriff from Napa and a detective from San Francisco-- Holker and Jaralson, respectively.
GL Tratábase dun axudante de shérif de Napa e dun detective de San Francisco: Holker e Jaralson, respectivamente.
- Fonte: HAL (132)