down
 adverb
 embaixo
EN Down on the beach a match flared, and in its momentary light Kino saw that two of the men were sleeping, curled up like dogs, while the third watched, and he saw the glint of the rifle in the match light.
GL Alá embaixo na praia ardeu un misto e nesa momentánea claridade, Kino viu que os dous homes estaban durmindo encoscados coma os cans, mentres o terceiro vixiaba. E viu o brillo do rifle á luz do misto.
 Fonte: PER (1489)
abaixo
EN The bell rang for night prayers and he filed out of the study hall after the others and down the staircase and along the corridors to the chapel.
GL Soou a campá das oracións da noite e Stephen púxose na fila, despois dos outros, na entrada da aula de estudio, e marchou escaleiras abaixo polo corredor, cara á capela.
Fonte: RET (275)
preposition
por debaixo
EN Further down the scale are 100 or so tongues officially recognized by governments or sub-national regions, such as the constitutional languages of India and the languages of the Russian nationalities.
GL Por debaixo deste, o nivel medio está ocupado polo centenar de linguas oficiais recoñecidas de Estados ou de entidades subnacionais, coma por exemplo as linguas constitucionais da India ou as das nacionalidades de Rusia.
Fonte: C09 (171)
|
doubtless, dough, doughnut, doughty, douse, dove, dovecote, dovetail, dowager, down, downcast, downfall, downgrading, downhill, download, downplay, downpour, downright, downs