erguer

EN No touch of sin would linger upon the hands with which he would elevate and break the host; no touch of sin would linger on his lips in prayer to make him eat and drink damnation to himself not discerning the body of the Lord.
GL Nin pegada de pecado quedaría nas mans coas que erguería e partiría a hostia; nin pegada de pecado nos seus beizos orantes que o fixeran comer e beber a súa propia condena e negar o corpo do Señor.
Fonte: RET (3180)

---

elevar

EN Mademoiselle Reisz, being exceedingly diminutive, was elevated upon cushions, as small children are sometimes hoisted at table upon bulky volumes.
GL A Mademoiselle Reisz, que era tan diminuta, colocáranlle coxíns coma ós nenos, que ás veces elevánse na mesa sobre grosos volumes.
Fonte: ESP (2456)

---