máquina

EN I said to my daughter, "I want a carriage facing the engine," and she said, "Why, Momma, that'll be no good to you, for if you go to sleep one way, when you wake up the train's going the other".
GL Eu díxenlle á miña filla "quero un coche que estea xunto á máquina" e entón ela díxome "pero mamá, iso non che vai servir de nada: se cando te deitas o tren vai nun sentido, cando espertas xa vai no outro".
Fonte: ASA (4073)

---

locomotora

EN A whistle blew, there was a long, melancholy cry from the engine.
GL Soou un chifro e sentiuse o longo e melancólico chío da locomotora.
Fonte: ASA (449)

---

motor

EN Sometimes, this is counterbalanced by the state, when public science is recognized as an important engine of economic progress in the global economy.
GL Ás veces, esta situación é remediada polo estado, e como consecuencia a ciencia pública convértese nun poderoso motor de progreso económico.
Fonte: C20 (373)

---