igualmente

EN Nig equally friendly, though less demonstrative, was a huge black dog, half bloodhound and half deerhound, with eyes that laughed and a boundless good nature.
GL Nig, igualmente amistoso aínda que menos extrovertido, era un enorme can negro, cruzado de galgo, de ollos alegres e bo carácter.
Fonte: CHA (1177)

---

tamén

EN He thanked heaven she had left the neighborhood, and was equally thankful that he did not know where she had gone.
GL Dáballe gracias ó ceo de que tivese abandonado a veciñanza e agradecía tamén non coñece-lo seu paradoiro.
Fonte: ESP (1604)

---

igual

EN His appetite for the marvellous, and his powers of digesting it, were equally extraordinary; and both had been increased by his residence in this spellbound region.
GL O enorme apetito que tiña polo fantástico e o seu poder para dixerilo eran igual de extraordinarios, e ámbolos dous aumentaron durante a súa estancia nesta rexión encantada.
Fonte: LEN (61)

---

mesmo

EN Madame Lebrun was bustling in and out, giving orders in a high key to a yard-boy whenever she got inside the house, and directions in an equally high voice to a dining-room servant whenever she got outside.
GL Madame Lebrun entraba e saía. Cando entraba na casa dáballe ordes a un criado nun ton elevado e cando saía tamén lle daba instruccións, no mesmo ton elevado, á camareira.
Fonte: ESP (26)

---