expect
 transitive verb
 esperar
EN He expected that in answer she would say something rather free, something to commit herself still further to that 'recklessness' from which Mrs Walker had so charitably endeavoured to dissuade her.
GL Esperaba que en resposta ela diría algo gratuito, algo que a comprometese aínda máis nesa "perdición" da que Mrs Walker se esforzara de xeito tan caritativo por disuadila.
 Fonte: DAI (1018)
agardar
EN And for a moment she felt what she had never expected to feel again --jealousy.
GL E por un momento sentiu algo que xa non agardaba que volvese sentir nunca: celos.
Fonte: CAR (1519)
imaxinar
EN And the people of the Gulf expected all places were that way, and it was not strange to them.
GL E a xente do Golfo imaxinaba que tódolos lugares eran deste xeito.
Fonte: PER (236)
supoñer, supor
EN I expect he got too tangled up trying to sort out what happened before and what after, to distinguish the four of us.
GL Supoño que el quedaría demasiado abraiado tratando de comprender o que sucedera antes e despois como para darse conta da presencia dos catro.
Fonte: TER (1013)
contar con
EN Maybe it will teach you not to expect other people to look with your eyes.
GL Quizais poida ensinarche a non contar con que outras persoas ollen as cousas cos mesmos ollos ca ti.
Fonte: BIL (318)
..... to be expecting
estar embarazada
EN Mrs Armstrong was expecting another child.
GL A señora Armstrong estaba embarazada.
Fonte: ASA (1650)
|
exorciser, exorcism, exotic, exoticism, expand, expanse, expansion, expansive, expatriate, expect, expectancy, expectantly, expectation, expediency, expedient, expedition, expeditiously, expel, expend