fault
noun
culpa
EN 'The poor girl's only fault,' he presently added, 'is that she is very uncultivated'.
GL A única culpa da pobre rapaza -engadiu ó instante- é que é moi ignorante.
Fonte: DAI (1037)
defecto
EN Poor Ernest! He had many faults, but it is a sad, sad blow.
GL ¡Pobre Ernest! Tiña moitos defectos, pero é un golpe triste, moi triste.
Fonte: ERN (964)
fallo
EN "What's more," he says, "observing the corporate process through simulation helps us to detect faults in our production system because it provides us with a model showing how things should really function".
GL Ó proporcionarnos un modelo de funcionamento, a simulación permitiunos ademais poñer a proba os nosos procedementos e detecta-los fallos do noso sistema de producción.
Fonte: C14 (1034)
|