fireless
adjective
sen lume
EN He had been standing by the chimney-piece, fireless and sparely adorned, a small perfect old French clock and two morsels of rosy Dresden constituting all its furniture; and her hand grasped the shelf while she kept him waiting, grasped it a little as for support and encouragement.
GL El estaba á beira da repisa da cheminea, sen lume e escasamente enfeitada, cun antigo reloxo francés, pequeno e perfecto, e dúas peciñas de rosada porcelana de Dresde como únicos adornos; e a man dela asiu a repisa mentres o facía agardar, asiuna levemente, como buscando algo de apoio e alento.
Fonte: BES (615)
|