flight
noun
voo
EN He watched their flight; bird after bird: a dark flash, a swerve, a flutter of wings.
GL Espreitou o seu voo; paxaro tras paxaro: un lóstrego sombrío, unha viraxe, un bater de ás.
Fonte: RET (4472)
fuxida
EN Apprised, sir, of my daughter's sudden flight by her trusty maid, whose confidence I purchased by means of a small coin, I followed her at once by a luggage train.
GL Señor, cando souben da fuxida da miña filla pola miña doncela , gracias a que comprei a súa confidencia a cambio dunhas cantas moedas, seguina inmediatamente nun tren de mercadorías.
Fonte: ERN (1733)
fuga
EN When they moved on it was no longer panic flight.
GL Cando se volveron a poñer a andar xa non era unha fuga desesperada.
Fonte: PER (1416)
tramo
EN A long flight of granite steps goes up from the narrow street, or one enters below through a black doorway, above it a single window without glass or shutter, a tiny black square between four blocks of granite.
GL Un tramo longo de banzos sobe ás casas dende a rúa estreita, éntrase por baixo a través dunha porta negra cunha fiestra por riba dela sen vidros ou contras, un pequeno cadrado negro entre catro bloques de granito.
Fonte: GAL (379)
|