giggle  
 
   intransitive verb 
  rir
  
EN I like to be somewhere at least where you can see a few girls around once in a while, even if they're only scratching their arms or blowing their noses or even just giggling or something. 
GL Gústame estar en sitios onde polo menos podes ver mozas de vez en cando, aínda que só anden a raña-los brazos ou a soa-lo nariz ou a rir coma parvas. 
  Fonte: VIX (48)
  
 
   noun 
  risiña
  
EN Ralph looked away; and Sam, thinking that Ralph had turned to him accusingly, put down his gnawed bone with a nervous giggle. 
GL Ralph mirou ó lonxe. Sam, pensando que Ralph se dirixía a el con intención de acusalo, cunha risiña parva soltou o seu óso debicado. 
  Fonte: SEN (4481)
  
 |