gun
 noun
 arma
EN He grieved to give up his dog and gun; he dreaded to meet his wife; but it would not do to starve among the mountains.
GL Dáballe pena abandona-lo can e a arma; temía volver onda a muller; pero non tiña sentido morrer de fame nas montañas.
 Fonte: RIP (122)
pistola
EN The American put his hand on his gun, and Corporal Starling said gently, "Let it go, Pat".
GL O norteamericano levou a man á pistola, pero o cabo Starling pediulle, con calma: -- Déixao, Pat.
Fonte: TER (1851)
escopeta
EN He now suspected that the grave roysterers of the mountain had put a trick upon him, and, having dosed him with liquor, had robbed him of his gun.
GL Comezou a sospeitar que aqueles tipos serios da montaña lle xogaran unha mala pasada e, despois de emborrachalo de licor, lle roubaran a escopeta.
Fonte: RIP (108)
transitive or intransitive verb
cazar
EN He would accept no assistance from strangers, and it was while living with a fellow survivor near the town of St. Helena, awaiting news and remittances from home, that he had gone gunning and dreaming.
GL Non aceptaría axuda ningunha de estraños, e foi mentres vivía preto da cidade de Santa Helena cun outro sobrevivente do naufraxio, á espera de noticias do fogar, cando lle deu por saír a cazar e a soñar.
Fonte: HAL (105)
|
guise, guitar, gulf, gull, gullibility, gullible, gully, gulp, gum, gun, gunfire, gunman, gunpowder, gurgle, guru, gush, gust, gusto, gusty