logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- hamstring, hand, hand-bag, handball, handbook, handclasp, handful, handgun, handicap, handicapped, handicraft, hand-in-hand, handiwork, handkerchief, handle, handling, hand-loom, handmade, handmaiden


handicapped


- noun or adjective
- discapacitado

EN During the 1990s, as the marginalization and exclusion of certain social categories increased, the Bretton Woods international financial institutions gave some thought to the plight of "target groups"--women, old people, children and the handicapped.
GL Ó longo dos anos noventa, ó agravarse a marxinación e a exclusión de certas categorías sociais, nas institucións de Bretton Woods desenvolveuse o concepto de "grupos branco" --mulleres, vellos, nenos e discapacitados.
- Fonte: C01 (240)
- minusválido

EN There are now more than 50 million handicapped people, mostly living in poverty, and it is unreasonable to expect any major improvements in the treatment of handicapped children and their mothers in the near future.
GL Actualmente hai máis de 500 millóns de minusválidos que viven na pobreza, e non é razoable esperar que o destino dos nenos impedidos ou das súas nais mellore nun futuro próximo.
- Fonte: C18 (443)