enérxico

EN Without looking to the right or left to notice the scene of rural wealth, on which he had so often gloated, he went straight to the stable, and with several hearty cuffs and kicks, roused his steed most uncourteously from the comfortable quarters in which he was soundly sleeping, dreaming of mountains of corn and oats, and whole valleys of timothy and clover.
GL Sen mirar nin á dereita nin á esquerda para admira-la riqueza que o rodeaba, coma tantas veces fixera antes, marchou dereitiño para o cortello, e cunhas cantas enérxicas patadas e golpes fixo que o seu cabalo se erguese do cómodo apousento no que estaba durmindo profundamente, soñando con montañas de millo e avea e con vales cheos de feo e trevo.
Fonte: LEN (243)

---