logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- heave, heaven, heavenly, heavily, heaviness, heavy, heavy-hearted, Hebrew, hectare, hectic, hedge, hedonism, hedonistic, heed, heedless, heel, hefty, hegemonic, hegemonistic


hectic


- adjective
- héctico

EN His flushed face reminded me of the more beautiful kind of consumptive-that hectic beauty of which we used to hear so much.
GL A súa cara acorada lembrábame os máis fermosos dos tísicos, esa beleza héctica da que adoito escoitabamos falar tanto.
- Fonte: TEM (524)
- frenético

EN The reduced speed turns the propulsive, hectic "banging" into a glutinous and out-of-focus funk-dub, more in keeping with the drinking culture of South Africa than the drug-induced speed of European scenes.
GL A velocidade reducida converte o trepidante e frenético son europeo nun pegañento e mal definido estilo funk, que acompaña perfectamente os hábitos alcohólicos sudafricanos, así como a velocidade da música europea vai unida ó uso das drogas.
- Fonte: C15 (605)