honest
adjective
honrado
EN This is what it said: "You are an intelligent and honest man, as one may see by your face".
GL Isto era o que dicía: "Vostede é un home honrado e intelixente, como calquera pode ver no seu rostro".
Fonte: BIL (95)
honesto
EN It was not, however, what would have been called an immodest glance, for the young girl's eyes were singularly honest and fresh.
GL Non era, así todo, o que se podería chamar un mirar pouco modesto, pois os ollos da moza eran estrañamente honestos e puros.
Fonte: DAI (120)
sincero
EN It's the way you feel, and if you weren't so immorally pious you'd be honest and say so.
GL Ti pénsa-lo mesmo ca min e se non foses tan inmoralmente devota serías sincera e diríalo.
Fonte: LEG (187)
adverb
de verdade
EN Honest, Ralph, you'd better go.
GL De verdade, Ralph, mellor sería que marchases.
Fonte: SEN (5781)
|