icy
adjective
xélido
EN Qualities that in a desolate expedition across the icy solitudes of the Polar region would have made him the leader.
GL Virtudes que nunha expedición desprotexida a través das soidades xélidas da rexión polar habían facer del o líder.
Fonte: CAR (414)
xeado
EN Anyway, as soon as I got my breath back I ran across Route 204. It was icy as hell and I damn near fell down.
GL De tódolos xeitos, en canto recobrei o alento corrín pola Rúa 204. Estaba xeada coma o demo, e case caín.
Fonte: VIX (112)
glacial
EN Aleck give him a very severe rebuke, and added with icy solemnity: "How would you feel if you were suddenly cut out just after such an awful remark had escaped out of you?".
GL Aleck botoulle unha dura reprimenda e engadiu con solemnidade glacial: ¿Como te sentirías se alguén te sorprendese de repente xusto despois de se che escapar un comentario tan terrible coma ese?
Fonte: LEG (227)
|