ingenious
adjective
enxeñoso
EN I was to discover the atrocious folly of this proceeding, but it came to my mind as an ingenious move for covering our retreat.
GL Inda me quedaba por descubri-la atroz tolemia desta idea, pero entón pareceume un enxeñoso movemento para cubri-la nosa retirada.
Fonte: TEM (1546)
aleuto
EN A pleasant, ingenious man, he had been in Cuba and returned with most grateful memories of two Englishmen and an Irishman, Señor Amalio (= O'Malley).
GL Era un home aleuto e agradable, que estivera en Cuba e viñera cos máis gratos recordos de dous ingleses e un irlandés, o señor Amalio (O'Malley).
Fonte: GAL (1117)
|