injure
 transitive verb
 inxuriar
EN If you reprove or injure the feelings of a Valencian or Andalusian, he may stick a knife into you, a Basque or a Castilian may answer by telling you what he thinks of you and then forget all about it.
GL Se alguén aldraxa ou inxuria os sentimentos dun valenciano ou dun andaluz, estes poden espetarlle un coitelo; un basco ou un castelán poden contestarlle dicíndolle o que pensan del e logo esquecerse de todo.
 Fonte: GAL (49)
prexudicar
EN Yet his errors and follies are remembered "more in sorrow than in anger," and it begins to be suspected, that he never intended to injure or offend.
GL Séguense lembrando os seus erros e loucuras "con máis tristeza ca cólera", e agora comeza a sospeitarse que nunca tentou prexudicar nin ofender a ninguén.
Fonte: RIP (10)
ferir
EN In the town of Halabja, bombed over three days in March 1988 with chemical and biological agents, about 5,000 to 7,000 people were immediately killed and tens of thousands injured.
GL En Halbja, cidade bombardeada durante tres días en marzo de 1988 con axentes químicos e biolóxicos, entre 5.000 e 7.000 persoas perderon a vida e decenas de miles resultaron feridas.
Fonte: C21 (783)
|
initial, initially, initiate, initiation, initiative, inject, injection, injudiciously, injunction, injure, injured, injury, injustice, ink, inkling, inkstand, inky, inlaid, inland