innumerable
adjective
innumerable, · innumerábel
EN One line placed on the canvas committed her to innumerable risks, to frequent and irrevocable decisions.
GL Unha liña trazada no lenzo implicaba innumerables riscos, decisións numerosas e irrevocables.
Fonte: CAR (2443)
numeroso
EN Transverse to the length were innumerable tables made of slabs of polished stone, raised perhaps a foot from the floor, and upon these were heaps of fruits.
GL Colocadas transversalmente ó longo do cuarto había numerosas mesas feitas de lousas de pedra puída, elevadas quizais a un pé do chan, e sobre elas atopei moreas de froitas.
Fonte: TEM (581)
incontable, · incontábel
EN On that theory they would have grown innumerable some Eight Hundred Thousand Years hence, and it was no great wonder to see four at once.
GL Segundo esa teoría, polo tanto, o número de fantasmas sería incontable pasados uns oitocentos mil anos e non sería tan sorprendente atopar catro xuntos.
Fonte: TEM (999)
|