inveigh
intransitive verb
..... to inveigh against
deostar
EN Aben Habuz was once inveighing against the injustice of his neighbors, and bewailing the restless vigilance he had to observe to guard himself against their invasions; when he had finished, the astrologer remained silent for a moment, and then replied, "Know, O King, that when I was in Egypt I beheld a great marvel devised by a pagan priestess of old".
GL Unha vez, Aben Habuz deostaba a inxustiza dos seus veciños, e estaba a se laiar da vixilancia sen acougo que tiña de observar para se gardar das súas invasións. En que rematou, o astrólogo ficou silandeiro un momento e daquela respondeu: --Sabede, oh rei, que cando eu estiven en Exipto, ollei unha grande marabilla, ideada por unha sacerdotisa pagá de vello.
Fonte: ALH (103)
|