logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- jumper, junction, June, jungle, junior, juniper, junk, Jupiter, Jurassic, jurisdiction, jurisprudence, jurist, jury, just, justice, justifiable, justifiably, justification, justify


jurisdiction


- noun
- xurisdición

- A forma ortográfica correcta deste termo é xurisdición. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era xurisdicción, que é a que se recolle no exemplo.

EN The captain-general, aided by the pen of the delighted escribano, replied at great length, arguing that as the offence had been committed within the walls of his city, and against one of his civil officers, it was clearly within his proper jurisdiction.
GL O capitán xeneral, axudándose da pluma do xubiloso escribán, respondeu por extenso, argüíndo que, como o delicto fora cometido dentro das murallas da súa cidade e contra un dos seus funcionarios civís, el estaba con clareza dentro da súa propia xurisdicción.
- Fonte: ALH (45)