language
noun
lingua
EN As Portugal gradually separated itself from the mother country a new language was formed from the Galician and survives in modern Portuguese.
GL A medida que Portugal se separaba da terra nai, unha nova lingua xurdía do galego para conservarse no moderno portugués.
Fonte: GAL (28)
linguaxe
EN Such is the language of those fiendish tormentors, words of taunting and of reproach, of hatred and of disgust.
GL Tal é a linguaxe dos torturadores demoníacos; palabras de sarcasmo e reproche, de odio e repulsión.
Fonte: RET (2502)
idioma
EN Then had followed a rather heated argument; the two women did not appear to understand each other or to be talking the same language.
GL Despois seguira unha acalorada discusión; as dúas mulleres parecían non entenderse ou non fala-lo mesmo idioma.
Fonte: ESP (1297)
|