lark
noun
..... to be up with the lark
erguer ao mencer, · erguer ó mencer
EN 'But you'll have to be up with the lark,' she added.
GL Pero teraste que erguer ó amencer --engadiu.
Fonte: CAR (6)
..... what a lark
que gracioso
EN Heron did not trouble himself about an introduction but said instead: --I was just telling my friend Wallis what a lark it would be tonight if you took off the rector in the part of the schoolmaster.
GL Heron non se molestou en presentalo, senón que no canto disto dixo: --Precisamente estaba dicíndolle ao meu amigo Wallis que gracioso sería se esta noite, ao facer de mestre, imitases o rector.
Fonte: RET (1602)
|