tarde

EN I'll write and subscribe right now --tomorrow it maybe too late.
GL Escribirei e farei a subscrición agora mesmo, pode que mañá sexa demasiado tarde.
Fonte: LEG (96)

---

finado

EN The writer of the article in the Edinburgh Review, I suppose upon the internal evidence to have been the late Dr. Thomas Brown, a pupil of Mr. Dugald Stewart's, and his successor in the Moral Philosophy chair at Edinburgh.
GL O escritor do artigo na Edimburgh Review, supoño que foi, por evidencias internas, o finado Dr. Thomas Brown, un pupilo do Sr. Dugald Stewart e o seu sucesor na cátedra de filosofía Moral en Edimburgo.
Fonte: LET (581)

---

último

EN The "Chirurgical Journal" of Leipsic --a periodical of high authority and merit, which some American bookseller would do well to translate and republish, records in a late number a very distressing event of the character in question.
GL A Revista de Cirurxía de Leipzig, unha publicación de gran autoridade e mérito, que algúns editores estadounidenses farían ben en traducila e publicala, relata nun dos últimos números un destes acontecementos, particularmente angustioso.
Fonte: BUR (68)

---