EN His lungs dilated and sank as if he were inhaling a warm moist unsustaining air and he smelt again the moist warm air which hung in the bath in Clongowes above the sluggish turf-coloured water.
GL Os seus pulmóns dilatáronse e contraéronse como se andase a respirar un aire cálido, húmido e reseso e volveu a cheirar de novo o aire cálido e lento que penduraba na sala de baños de Clongowes, por riba da auga estancada, de cor de turba.
Fonte: RET (3202)