nor
conjunction
nin
EN Yes, thought Lily, looking intently, I must have seen her look like that, but not in grey; nor so still, nor so young, nor so peaceful.
GL Si, pensou Lily, fitando naquela dirección, seguro que a vin así, pero non de gris; nin tan queda, nin tan nova, nin tan pousada.
Fonte: CAR (2809)
tampouco
EN She had no desire to sleep or to retire; nor did she feel like going over to sit with the Ratignolles, or to join Madame Lebrun and a group whose animated voices reached her as they sat in conversation before the house.
GL Non desexaba durmir, nin recollerse, tampouco lle apetecía ir sentar cos Ratignolle, nin xuntarse a Madame Lebrun e o grupo que parolaba diante da casa, chegando ata ela as súas voces animadas.
Fonte: ESP (1087)
|