pale
adjective
pálido
EN The Beast had lurked indeed, and the Beast, at its hour, had sprung; it had sprung in that twilight of the cold April when, pale, ill, wasted, but all beautiful, and perhaps even then recoverable, she had risen from her chair to stand before him and let him imaginably guess.
GL Certamente a besta axexara, e a besta, no seu momento, atacara; atacara naquel crepúsculo do frío mes de abril, cando, pálida, enferma, consumida, pero fermosa e quizais aínda entón recuperable, se erguera da súa cadeira para alzarse ante el e deixalo, presumiblemente, adiviñar.
Fonte: BES (877)
intransitive verb
esmorecer
EN When a halt was made, they dropped down in the traces like dead dogs, and the spark dimmed and paled and seemed to go out.
GL Cando facían unha parada, deixábanse caer como mortos e o brillo desa faísca esmorecía e semellaba extinguirse.
Fonte: CHA (1054)
|