palpitate
intransitive verb
latexar
EN I endeavored to shriek, and my lips and my parched tongue moved convulsively together in the attempt --but no voice issued from the cavernous lungs, which oppressed as if by the weight of some incumbent mountain, gasped and palpitated, with the heart, at every elaborate and struggling inspiration.
GL Tentei berrar; os meus beizos e a miña lingua seca movéronse convulsivamente, pero non saíu ningunha voz dos meus cavernosos pulmóns que, oprimidos como polo peso dunha montaña, respiraban con dificultade e latexaban, co corazón, a cada custosa e difícil inspiración.
Fonte: BUR (214)
|