peal
 intransitive verb
 repinicar
EN The city is shaken with the firing of shells; the bells of the cathedral clash and peal.
GL A cidade é sacudida polos disparos de proxectís; as campás da catedral abouxan e repinican.
 Fonte: GAL (619)
noun
estrondo
EN As they ascended, Rip every now and then heard long rolling peals, like distant thunder, that seemed to issue out of a deep ravine, or rather cleft, between lofty rocks, toward which their rugged path conducted.
GL A medida que ían ascendendo, Rip sentía cada pouco tempo uns longos estrondos, coma tronos na distancia, que parecían vir dun profundo desfiladeiro, ou máis ben dunha greta entre rochas elevadas cara ás que conducía aquel camiño esgrevio.
Fonte: RIP (79)
..... peal of laughter
gargallada
EN This welcome ended in a soft peal of mirthless laughter as Heron salaamed and then began to poke the ground with his cane.
GL Esta benvida rematou nunha gargallada sen ledicia mentres Heron saudaba cerimoniosamente e remexía no chan cun bastón.
Fonte: RET (1599)
|
peace, peaceable, peaceful, peacefully, peacekeeping, peacetime, peach, peacock, peak, peal, peanut, pear, pearl, pearly, peasant, peasantry, peat, pebble, pecan