xente

EN There are some people, he explained to me carefully, whom one recognises instantaneously as friends.
GL Confesárame con sinxeleza que hai xente que, nada máis vela, xa a consideras amiga.
Fonte: TER (627)

---

persoas

EN There were, perhaps, a couple of hundred people dining in the hall, and most of them, seated as near to me as they could come, were watching me with interest, their little eyes shining over the fruit they were eating.
GL Había, quizais, un par de centos de persoas ceando no salón; e a maioría delas, sentadas tan preto de min como lles era posible, observábanme con interese, cos seus ollos brillando sobre a froita que estaban a comer.
Fonte: TEM (592)

---

pobo

EN He thought, with Horsley, that "the people have nothing to do with the laws but to obey them".
GL Pensaba, igual que Horsley, que "o pobo non ten nada que facer coas leis, senón obedecelas".
Fonte: TRE (51)

---